« Montrer, ne pas raconter » invite les auteurs à rendre l'expérience — action concrète, geste, détail sensoriel — au lieu de la résumer (« elle était nerveuse »). Montrer laisse le lecteur ressentir et déduire, ce qui est plus immersif et fait confiance à son intelligence.
Comme toute règle, elle est situationnelle : raconter est le bon outil pour les transitions, le résumé et le rythme. Le savoir-faire, c'est de savoir quand un moment mérite d'être dramatisé et quand il doit être expédié en une ligne. Cela s'associe au deep POV, qui montre l'intériorité directement.
Exemple
Raconter : « Elle était furieuse. » Montrer : « Elle posa la tasse très doucement, comme elle ne le faisait que lorsqu'elle avait envie de la jeter. »